Asistí ayer a una
conferencia sobre Parménides dictada por José Trinidade Santos en nuestro
Centro de investigaciones (CFCUL). José publicó la primera traducción al
portugués (una edición bilingüe) del único texto conocido de este pensador, el
poema titulado De la Naturaleza. En
la conferencia propuso una interesante relectura de este poema en la que intentó
mostrar que Parménides no es autor de ninguna ontología. José considera que las
expresiones “lo que es” y “lo que no es” (B 2.3, B2.5) no tienen sujeto ni
predicado y por ello es posible leerlas
antipredicativamente. Como estructuras antipredicativas, entonces, no admitirían
ninguna referencia y, desde su punto de vista, serían mejor entendidas como
nombres. Las expresiones se traducirían entonces como nombre (el nombre que es) y no-nombre (el nombre que no es) y por
ello, de acuerdo con Parménides, “solo hay conocimiento de los nombres”.
JJ
No hay comentarios:
Publicar un comentario